《休暇东斋》

最后更新时间:2026-09-04 22:45:24

原文展示:

休暇东斋
作者: 韦应物 〔唐代〕

由来束带士，请谒无朝暮。
公暇及私身，何能独闲步。
摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。
岸帻偃东斋，夏天清晓露。
怀仙阅真诰，贻友题幽素。
荣达颇知疏，恬然自成度。
绿苔日已满，幽寂谁来顾。

白话文翻译：

这首诗表达了一种对悠闲生活的向往与反思。诗人以束带的士人自称，询问何时能得闲。即使在公私之间都难以找到独自游玩的时光。摘下的树叶散发着芬芳，轻抚竹子时又感受到了粉尘的沾污。诗人在东斋的岸边，享受着夏天清晨的露水。他怀念道家经典，常常把它赠予朋友以示志趣。虽然生活中有些人对他显得疏远，他却能心平气和地自得其乐。如今绿苔已满地生长，四周的寂静中又有谁来探望他呢？

注释：

• 束带士：指的是穿着束带的读书人或士人，象征着知识分子。
• 公暇及私身：公事和私事都没有时间。
• 摘叶爱芳：摘下树叶，喜爱它的芳香。
• 扪竹怜粉污：用手抚摸竹子，感到竹子上沾有粉尘。
• 岸帻偃东斋：在东斋旁边，轻松地斜靠着。
• 怀仙阅真诰：怀念仙道，阅读真正的经典。
• 贻友题幽素：赠予朋友，写下幽雅的诗文。
• 荣达颇知疏：在名利上有所成就的人，往往与我疏远。
• 恬然自成度：心境恬淡，自己有自己的生活方式。
• 绿苔日已满：绿苔已长满地面，时光流逝。
• 幽寂谁来顾：在这幽静的环境中，谁会来关心我呢？

诗词背景：

作者介绍：韦应物（737年－791年），字子云，号简斋，唐代诗人，曾任官职，主要活动在长安与江南地区。他以清新自然、情感真挚的诗作著称，尤以山水田园诗闻名。

创作背景：诗作产生于唐代社会背景下，士人多在官场与私生活之间挣扎，诗人通过此诗表达对悠闲生活的向往，反映了文人内心的矛盾与无奈。

诗歌鉴赏：

韦应物的《休暇东斋》展现了诗人对闲适生活的渴望，以及对时光流逝的感叹。全诗以简洁的笔触描绘出一个宁静的东斋环境，透出淡淡的清新气息。前两句通过对士人日常生活的描写，突出诗人对闲暇时光的渴望与现实的无奈。中间几句则通过自然景物的描写，表现出诗人心中对清新、自然的向往。

诗中“怀仙阅真诰，贻友题幽素”两句，展现了诗人内心的追求与理想，反映了他对精神生活的重视，虽身处尘世，却心系道教的理想境界，渴望超脱世俗的清闲生活。最后两句“绿苔日已满，幽寂谁来顾”更是深刻地表达了诗人内心的孤独与落寞，似乎在问，繁忙的世人是否会在意这片刻的宁静与寂寥。

诗词解析：

逐句解析：

1. 由来束带士，请谒无朝暮：士人常常忙于公事，难得清闲之时。
2. 公暇及私身，何能独闲步：即便是私下也难以抽出时间来独自散步。
3. 摘叶爱芳在，扪竹怜粉污：在自然中欣赏树叶的芳香，同时感慨竹子上的尘土。
4. 岸帻偃东斋，夏天清晓露：在东斋的岸边，感受夏日清晨的露水。
5. 怀仙阅真诰，贻友题幽素：怀念道教经典，赠与朋友写下的诗文。
6. 荣达颇知疏，恬然自成度：与名利有成就的人往往疏远，但自己能保持内心的平和。
7. 绿苔日已满，幽寂谁来顾：绿苔覆盖了地面，周围的寂静中似乎无人来访。

修辞手法：诗中运用了丰富的意象，如“绿苔”、“清晓露”等自然元素，展现出一种宁静之美。同时有对比修辞，通过士人与自然的对比，突显出诗人内心的渴望与现实的冲突。

主题思想：整首诗反映了诗人对自然、闲适生活的向往，同时表达了他对名利的超然，以及对孤独的深刻体会。

意象分析：

意象词汇：

• 束带士：象征知识分子，代表着追求理想与精神生活的人。
• 绿苔：象征时间的流逝与自然的宁静。
• 竹：象征品格高洁、坚韧不拔。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到了哪个士人的形象？

   • A. 束带士
   • B. 书生
   • C. 画家

2. 诗中提到的东斋，是指什么？

   • A. 一种衣服
   • B. 一种生活方式
   • C. 一处居所

3. “绿苔日已满”表达了什么含义？

   • A. 时光流逝
   • B. 自然的美丽
   • C. 忙碌的生活

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 韦应物与王维的山水田园诗风格相似，同样表现出对自然的热爱与对闲适生活的向往，但韦应物更多地表达了内心的挣扎与孤独，而王维则多描写自然之美和心灵的宁静。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》