《渡吴江别王长史》

最后更新时间:2026-08-11 22:05:46

原文展示:

渡吴江别王长史
作者: 宋之问

倚棹望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
剑别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。

白话文翻译：

这首诗描写了诗人独自倚靠在船桨上，凝望着眼前的江水，心中充满了忧伤和失落。乡愁与家乡的树木相连，而天空则被云彩遮断，阳光无法照射。与好友长史的别离如同剑一般，刚刚沉入水中，而书信却无法寄送，失去了传达的可能。离开的小舟上，诗人的思绪无穷无尽，催促着渡船的同时，也在催促着时间的流逝。

注释:

• 倚棹：倚靠在船桨上。
• 销魂：形容心情极为忧伤，失去魂魄。
• 江北树：指的是江北的树木，带有乡愁之意。
• 云断日南天：云彩遮住了南天的阳光，意境忧郁。
• 剑别龙初没：剑如同龙一样消失，象征着与长史的离别。
• 书成雁不传：书信写好后却无法寄送，喻示失去联系。
• 催渡复催年：催促渡船的同时也感叹时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问，字子渊，号思庵，唐代诗人，曾任官职，性格豪放，艺术风格多变，擅长五言、七言诗，作品多描写风景、抒发情感。

创作背景:

此诗作于诗人离别之际，表达了对友人的深切怀念和对故乡的思念，反映出诗人对人生无常及时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《渡吴江别王长史》是一首抒情诗，诗人通过描绘自然景色和个人情感的结合，展现了离别时的苦楚与无奈。全诗以“倚棹望兹川”开头，立刻将读者带入一种孤独的氛围中。江水流淌，似乎带走了诗人的心情。接着，诗人提到“乡连江北树”，这里的意象传递出一种深深的乡愁，而“云断日南天”则用云彩的遮蔽来衬托诗人内心的忧郁。

随着诗句的深入，情感逐渐加深。诗人描绘了与长史的分别，运用“剑别龙初没”形象地表达了离别的突然与不舍。“书成雁不传”更是将无奈与失落推向高潮，表达了人际关系中不可抗拒的隔阂。

结尾“离舟意无限，催渡复催年”一方面描绘了离舟的意象，另一方面又引发出对时光流逝的沉思。整体来看，此诗语言简练而意蕴深远，通过细腻的情感描写和自然景物的融合，展现了人情的脆弱与人生的无常，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倚棹望兹川：诗人依靠着船桨，眺望眼前的江水，表现出一种静谧而孤独的状态。
2. 销魂独黯然：心中满怀忧伤，神情黯然，展现了内心的苦闷。
3. 乡连江北树：思念故乡，江北的树木使其感受到故土的牵绊。
4. 云断日南天：云彩遮住了南方的阳光，象征着希望的缺失。
5. 剑别龙初没：与好友的分别如同剑一般，不可挽回，瞬间失去。
6. 书成雁不传：书信虽已写好，却无法寄送，表达了人与人之间的隔阂。
7. 离舟意无限：离舟之际，思绪万千，感到情感的无尽。
8. 催渡复催年：催促渡船的同时，也在催促时间的流逝。

修辞手法:

• 比喻：将“剑”比喻为离别的痛苦，形象生动。
• 对仗：如“云断日南天”，上下句形成对称，增强音乐感。
• 意象：江水、云彩、书信等意象交织，营造出浓厚的离愁氛围。

主题思想:

整首诗通过对离别的描写，展现了作者对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，表现了人们在面对分别时的无奈与惆怅。

意象分析:

• 江水：象征着流逝的时间和人生的无常。
• 云彩：代表着心中的忧愁与希望的遮蔽。
• 树木：寄托了对故乡的思念与依恋。
• 书信：象征着人与人之间的联系与交流。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“云”主要传达了什么情感？ A. 希望
   B. 忧愁
   C. 喜悦
   D. 平静

2. 填空题：诗人通过“__”来表达与长史的分别之痛。

3. 判断题：诗中提到的“离舟意无限”表示诗人对未来的希望。 (对/错)

答案:

1. B. 忧愁
2. “剑别龙初没”
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样表现了送别的情感，但更加强调了友谊的长久和不舍。
• 李白《夜泊牛津》：通过夜晚的江水描写，表达了对故乡的思念，与宋之问的情感基调有所不同，更加豪放。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》