《凤凰台上忆吹箫 题宋楚鸿倚楼词卷》

最后更新时间:2026-09-04 14:27:28

原文展示:

凤凰台上忆吹箫
作者：陈维崧

百万呼卢，十千买醉，世间何策驱愁。
惹铜仙多事，铅泪长流。
一片唐陵汉寝，遗基在舞罢歌休。
何况是，败荷衰柳，总不宜秋。
凝眸。金荃一卷，问宋玉家乡，陆瑁湖头。
怅频年踪迹，只客皇州。
欲觅燕昭旧事，高台畔野水悠悠。
无聊甚，闲吟闲写，满幅银钩。

白话文翻译：

在这世间，虽然有百万的呼唤和十千的醉酒，但又有什么方法能驱散心中的愁苦呢？
惹得铜仙（指音乐）太多的事情，铅泪（指眼泪）长流不止。
这里曾是一片唐代的陵墓和汉代的寝宫，遗留下来的基础在舞罢歌休之后依然存在。
何况这败落的荷花和衰老的柳树，秋天的气息并不适合它们。
我凝视着，手中一卷金色的荃（古代一种乐器），问起宋玉的故乡，正是在陆瑁湖头。
感叹多年的踪迹，如今只是一位客人在皇城中游荡。
想要寻找燕昭的旧事，高台旁的野水依然悠悠流淌。
无聊至极，闲来吟唱与写作，满纸都是银钩（指优美的诗句）。

注释:

• 百万呼卢：呼卢指音乐，百万形容声音之多。
• 铜仙：比喻音乐或乐器。
• 铅泪：形容沉重的眼泪。
• 唐陵汉寝：指唐代和汉代的皇家陵墓。
• 金荃：一种古代乐器，象征音乐的美。
• 陆瑁：指陆瑁的家乡，历史上著名的人物。

诗词背景：

作者介绍：
陈维崧（约1625年－约1700年），字启明，号白田，清代著名的词人和诗人。他的创作受到了南宋词风的影响，善于表达个人情感和对历史的感慨。

创作背景：
这首词作于清代，正值诗人经历了政治动荡与个人生活困惑的时期，反映了他对历史的追忆与对现实的不满。

诗歌鉴赏：

《凤凰台上忆吹箫》是一首充满历史感与个人情感的古词，诗人通过对音乐和自然景物的描绘，抒发了对往昔的追思与对现实的无奈。开篇的“百万呼卢，十千买醉”展现了人们在繁华背后却无从解愁的境况，强调了对欢乐的渴望与对忧愁的无能为力。接着，铜仙与铅泪的对比，增强了诗中音乐的沉重感。

在词中，诗人通过描绘唐代与汉代的遗迹，表达了对历史的敬仰与对时光流逝的感慨。词中提到的“败荷衰柳”则象征着衰败与凋零，暗示着对于人生的无常和对青春的怀念。最后，诗人将个人情感与历史事件结合，试图在悠长的水流中寻找过去的踪迹，透露出一种对逝去岁月的惋惜与追寻。

整首词通过音乐、历史遗迹与自然景物的交融，展现了诗人丰富的内心世界与对生命的深刻思考，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 百万呼卢，十千买醉，世间何策驱愁：

   • 表达了虽然有众多欢声笑语，但却无法驱散心中的愁苦。

2. 惹铜仙多事，铅泪长流：

   • 音乐引发的情感纠葛，令人泪流不止。

3. 一片唐陵汉寝，遗基在舞罢歌休：

   • 追忆往昔的辉煌，遗留下来的仅是基础与回忆。

4. 何况是，败荷衰柳，总不宜秋：

   • 败落的花草象征着衰退与无奈，秋天更显其凋零。

5. 凝眸。金荃一卷，问宋玉家乡，陆瑁湖头：

   • 诗人手握乐器，询问古人故乡，流露出对历史的深情。

6. 怅频年踪迹，只客皇州：

   • 多年后，只剩下孤独的身影在城市中游荡。

7. 欲觅燕昭旧事，高台畔野水悠悠：

   • 寻找历史的遗迹，高台旁流水悠悠，象征着时间的流逝。

8. 无聊甚，闲吟闲写，满幅银钩：

   • 在无聊中吟唱作写，满纸都是优美的诗句。

修辞手法：

• 对仗：比如“百万呼卢，十千买醉”，形成音韵和谐的对称结构。
• 比喻：如“铅泪长流”比喻情感的沉重。
• 意象：通过“唐陵汉寝”“败荷衰柳”等意象，传达历史的沧桑与个人的无奈。

主题思想： 整首词表达了对历史的追忆与对现实的感慨，抒发了个人的孤独与对往昔的怀念，展现了清代文人对生命意义的思考与探索。

意象分析：

意象词汇：

• 铜仙：象征着音乐与精神的寄托。
• 铅泪：象征着沉重的情感与忧伤。
• 唐陵汉寝：象征着历史的辉煌与人类的追求。
• 败荷衰柳：象征着衰败与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“铜仙”指的是什么？ A. 音乐
   B. 诗人
   C. 历史

2. “百万呼卢”中“呼卢”代表什么？ A. 笑声
   B. 音乐
   C. 悲伤

3. 诗人对历史的态度是： A. 怀念与敬仰
   B. 无所谓
   C. 轻视

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 陈维崧与李清照的作品均表现出对往昔的深情与对现实的感慨，两者都在不同的历史背景下，表达了对生命的思考与情感的抒发。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》