《江南曲》

最后更新时间:2026-09-03 16:05:39

原文展示:

江南曲 刘昚虚 〔唐代〕 美人何荡漾，湖上风日长。 玉手欲有赠，裴回双明珰。 歌声随绿水，怨色起青阳。 日暮还家望，云波横洞房。

白话文翻译：

美丽的女子在湖上荡漾，湖面上的风和日光都很长。 她玉手想要有所赠送，徘徊中双耳垂着明亮的耳环。 歌声随着碧绿的水流，怨恨之情在青阳中升起。 日暮时分回家望去，云波横亘在洞房之上。

注释:

• 荡漾：形容水波荡漾，这里指美人行动轻盈。
• 风日长：指湖上的风和日光都很持久。
• 玉手：形容女子手的美称。
• 裴回：徘徊，来回走动。
• 双明珰：双耳上的明亮耳环。
• 绿水：指清澈的湖水。
• 怨色：怨恨的表情。
• 青阳：指东方，这里可能指朝阳或春天的阳光。
• 云波：云彩如波涛般翻滚。
• 洞房：指女子的闺房。

诗词背景:

作者介绍: 刘昚虚是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描写自然景色和人情世态。《江南曲》可能是他在江南地区游历时所作，描绘了江南水乡的美景和女子的柔情。

创作背景: 这首诗可能是在刘昚虚游历江南时，被江南水乡的美景和女子的风情所吸引，因此创作了这首诗来表达他对江南风光和女性美的赞美。

诗歌鉴赏：

这首《江南曲》以江南水乡为背景，描绘了一位美丽女子在湖上的情景。诗中“美人何荡漾”一句，既展现了女子的美丽，又暗示了她的轻盈和自由。随后的“玉手欲有赠”和“裴回双明珰”进一步描绘了女子的细腻和优雅。诗的后半部分通过“歌声随绿水”和“怨色起青阳”传达了女子的情感变化，从歌声的悠扬到怨色的升起，展现了女子内心的复杂情感。最后“日暮还家望，云波横洞房”则营造了一种日暮时分的宁静和女子的归家之思，整首诗情感细腻，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. “美人何荡漾”：美人轻盈地在湖上荡漾，形容女子的美丽和自由。
2. “湖上风日长”：湖上的风和日光都很持久，营造了一种宁静的氛围。
3. “玉手欲有赠”：女子的玉手似乎想要有所赠送，表达了她的温柔和慷慨。
4. “裴回双明珰”：女子徘徊中双耳垂着明亮的耳环，增添了她的优雅和华丽。
5. “歌声随绿水”：女子的歌声随着碧绿的水流，传达了她的愉悦和自由。
6. “怨色起青阳”：怨恨之情在青阳中升起，表达了女子内心的复杂情感。
7. “日暮还家望”：日暮时分女子回家望去，营造了一种归家的温馨。
8. “云波横洞房”：云波横亘在洞房之上，增添了一种宁静和神秘的氛围。

修辞手法:

• 比喻：“玉手”比喻女子的手美丽如玉。
• 拟人：“云波横洞房”将云彩拟人化为波涛，横亘在洞房之上。
• 对仗：“歌声随绿水，怨色起青阳”中的“歌声”与“怨色”，“绿水”与“青阳”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘江南水乡的美景和女子的柔情，表达了诗人对自然美和女性美的赞美，同时也传达了女子内心的复杂情感和归家的温馨。

意象分析:

意象词汇:

• 美人：代表女性的美丽和柔情。
• 湖上：代表江南水乡的自然美景。
• 玉手：代表女子的细腻和优雅。
• 绿水：代表清澈的湖水和女子的愉悦。
• 怨色：代表女子的内心情感变化。
• 云波：代表宁静和神秘的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“美人何荡漾”中的“荡漾”形容的是什么？ A. 水波 B. 美人 C. 风 D. 日光
2. “玉手欲有赠”中的“玉手”指的是什么？ A. 玉制的