【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 没有回答，未得到回应Il est resté sans réponse. 他没有得到任何回应。
2. 在某个上下文中表示沉默或不知所措Elle a posé une question, mais elle est restée sans réponse. 她问了一个问题，但没有得到回答。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse, n.f.(答案)；interroger, v.t.(询问)；répondre, v.i.(回答)；silence, n.m.(沉默)；

名词化：  1. répondant
2. réponse
3. répondre

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu

近义词  1. silence
2. absence de réponse

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sans, répons

联想词  1. question, 问题；répondre, 回答；silence, 沉默；inconnu, 不知道；

1. Il a posé une question, mais elle est restée sans réponse. 他问了一个问题，但没有得到回答。

2. Les lettres sont souvent laissées sans réponse. 信件常常得不到回应。

3. Sans réponse, il a décidé d'abandonner. 没有回应，他决定放弃。

4. La réunion s'est terminée sans réponse claire. 会议结束时没有明确的答复。

5. Je suis resté sans réponse face à son silence. 面对她的沉默，我无言以对。

6. Les plaintes ont été déposées, mais demeurent sans réponse. 投诉已被提出，但仍未得到回应。

7. Sans réponse, le projet a été mis en attente. 没有回应，项目被搁置。

8. Il est frustré par le fait qu'il reste sans réponse. 他对仍然没有回应感到沮丧。

9. Elle a laissé un message qui est resté sans réponse. 她留下的消息没有得到回应。

10. Ce silence est insupportable, c'est sans réponse. 这种沉默是不可忍受的，完全没有回应。